Første stopp denne uka gjør vi i Litteraturbyen Nettopia. Dette nyåpnede nettstedet har som mål å danne et nettverk for litteratur og litteraturkritikk, blant annet gjennom diskusjonsgrupper og skriveverksted. Tekstlabben er til for vordende forfattere som trenger litt fødselshjelp til sitt prosjekt, i form av manusvurdering og språkvask. En del av webben er også viet Oslo og litteraturen, blant annet med et essay om daværende Kristiania som ramme rundt Hamsuns Sult. Skillet mellom den "finere" litteraturen og populærlitteraturen viskes stadig mer ut, og denne siden med Låter på nynorsk bidrar på sin måte til dette. Vi synes ihvertfall at de nynorske versjonene av låter av P3-gjengangere som Jennifer Lopez og Eminem løftes ut av banaliteten og blir til rene lyrikken. Hvilken fantasi, hvilken dikterglede, hvilken originalitet... eh, hvilken låt? Refrenget Slutt å spille yatzy med hjartet mitt var en hard nøtt, men vi skjønte det til slutt. Hvem som synger om at de ikke vil ha noen skrubb (men heller en kantarell...?) kan dere finne ut selv, men et hint er at damene bak denne låta garantert ikke er på sopptur. Yahoo!s uoffisielle pris for beste nynorskgjendiktning i klassen for populærmusikk går til opphavsmannen bak disse oversettelsene. Muligens har han benyttet seg av en Engelsk-norsk ordbok. Det er ihvertfall en idé hvis man ønsker å prøve seg på det samme, eller har andre akutte oversettelsesbehov. Alternativt kan man gjøre det motsatte, og prøve å iføre norsk musikk engelsk språkdrakt, ved hjelp av en tilsvarende Norsk-engelsk ordbok. Det eneste problemet er vel at det er så få norske artister som synger på norsk... En mer håndfast pris kan du være med å konkurrere om dersom du sender inn ditt produkt til Norsk Designråd for vurdering. Rådet deler ut priser og setter sitt Merke for god design på utvalgte produkter, logoer eller visuelle profiler. Blant produktene som utmerket seg ifjor var blant annet en modningskasse for ost. Ellers merker vi oss at den første norske iskremen designet av en industridesigner, Dream Split, er lansert, og at industridesign seiler opp som det nye drømmeyrket for norske ungdommer, bare slått av journalistikk i antall søkere til utdannelsen. Naturens design er naturligvis overlegen i former og farger, både til lands og til vanns. Utsøkte Underwater Photography by Espen Rekdal fra Norgeskysten og det Indiske Hav er et bevis på dette. Nysgjerrige landkrabber kan entre denne fascinerende undervannsverdenen gjennom et fryktinngytende fiskegap, men vi gjør oppmerksom på at enkelte av bildene grenser mot ren horror, ihvertfall dette kjempeblekksprutøyet. Espen tar det hele et steg videre ved å introdusere oss for en ny genre, nemlig abstrakt fiskekunst.